Tao phải đi tè đây.
Janitor sẽ rời đi vào lúc 8 giờ.
Mày có thể chờ 10 phút thôi.
Giờ tao cũng phải đi tè.
Lấy được rồi.
Hãy nghe chương trình Super Bowl 35 trên sóng phát thanh...
đây là thằng nhóc đó mà tao đã kể cho mày nghe.
Hắn cần phải trú tạm thời ở đây.
Nó có thể đưa mày một khẩu Glock 9.
Chào mừng đến với Boonton Holiday Inn.
Tên cháu là Leena.
Tên chú là gì?
Ờ...
Tôi có lẽ không nên nói.
Gọi là ngài X vậy.
Mày sẽ an toàn ở đây, người anh em.
Những gã bạn mày sẽ không bao giờ nghĩ tìm mày ở đây đâu.
Tao mở cách cửa này thế nào đây?
Bà có thích cái phòng đó không Nucci?
Bà nghĩ nó xinh xắn không?
Đó là Sammy Kahn.
Đó là một trong những mục yêu thích của tôi.
Tôi sẽ đặt tiền cọc,
40 ngàn đô cho cô vào cuối tuần này.
Nếu ông có thể chuyển-
thậm chí chúng tôi có một cuộc đêm hát lớn hơn vào đêm Parisian Night
vào ngày thứ sáu.
Ồ đức mẹ của tôi,
họ không có ăn ốc, đúng không?
Không, có gà trống hầm rượu vang, thịt bê cuộn.
Mẹ à?
Có chuyện gì vậy?
Thằng con trai đã để tao sống trong một chỗ thế này.
Hắn thật là một thằng con trai tốt.
Vâng, tốt rồi, ai là nữ hoàng vậy hả?
Thôi nào, giờ hãy làm khô đôi mắt đó đi.
Hãy nghe chuyện này nè,
một cậu bé 19 tuổi học đại học ở bang Michigan,
cậu ta được biết đến khi gia nhập NBA khi đang học năm thứ hai,
cậu ta được trông đợi sẽ chơi ở vòng đầu tiên...
cậu ta đã chết... vì ma túy.
Em đã suy nghĩ về Ro.
Và đây Jackie đã được cô ta khuyên nhủ
nó chỉ hút một chút tài mà,
làm bị ngưng học ở trường.
Và nó đang mua bán thuốc phiện nặng.
Anh không bao giờ hiểu được con của anh.
Việc đó giống như anh đã từng nói...
thứ rác rưởi đó có thể xảy ra vì đồng tiền ma túy.
Ừ, anh đã cố gắng lắm rồi Tony, với đứa bé đó.
Món hời ngon đấy, bẻ gãy được cái hộp sắt đó.
Gần 100 ngàn đô.
Một nửa của tao đâu?
Mẹ kiếp một tuần nay.
Để xem,
sau khi mày chia phần ở phía trên, mày sẽ thu được-
ý mày là gì, kế toán của tao hả?
Tao thích những con số
hơn 9/10 bọn kế toán của mày.
Thứ tiền còn nợ ở khía cạnh bộ phận, có phải không?
Mày đang nói đéo về cái gì vậy?
Con riêng tương lai của mày, card game đó.
Thôi nào, nó đã chiếm cứ địa của mày.
Giết chết người chia bài,
bắn vào hai thành viên cao cấp.
"A", mày đang nói về chuyện cứt gì đó không phải là việc của mày.
Và "B",
Tao sẽ xử thằng bạn thân nhóc khốn đó và hắn sẽ không bao giờ quên được đâu.
Ngay khi bọn tao có thể xác định vị trí hắn.
Nó đang ở trong công trình nhà ở trong khu Boonton chết tiệt chứ đâu!
Vậy 50 ngàn đô này, mày nghĩ mày xứng đáng hưởng sao?
Chẳng có gì "Xứng đáng cả", nó là lãnh địa của tao.
Chuyện gì vậy?
Là tao đây.
Ừ... Tony.
Tony.
Tony, có chuyện gì vậy?
Thực ra là Vito đây.
Mày nói gọi cho mày sau năm phút.
Không, không, không, không.
Tao đang không có chuyện gì quan trọng bây giờ cả.
Ừ, tao đang nhìn một gã làm sạch tấm kính chắn gió.
Hắn ta đội chiếc mũ màu xanh lá cây.
Chuyện đó lớn không?
Một số con chim đang bay phía trên.
Một số cỏ dại bên kia đường.
Thôi được...
Tao có thể đến đó trong nửa giờ được không?
Tao nghĩ tao thấy một con thỏ hoặc một con sóc.
Tao không biết nó là gì cả.
Có thể nó là một con thú có túi.
Không, tao sẽ gặp mày sau đó.
Tao có thể làm gì được đây?
Để tiếp tục, xem như.
Tony cần gặp tao.
Ta sẽ bàn việc đó vào lúc khác.
A lô.
Tony hả? Là cháu đây.
Mày không nên gọi đến đây.
Cháu phải làm vậy, cháu còn biết làm gì khác đâu?
Đừng nói gì cả.
Chú phải giúp cháu.
Hãy nói chuyện với ông già kế mày, để hắn ta giúp cho.
Cháu không thể nói chuyện với ông ta.
Nghe này, cháu đang ở trên chỗ-
Tao không muốn biết đâu.
Mày gọi cho hắn, mày nói với hắn đến đón mày,
giúp mày hay làm cái gì đi.
Tony, cháu xin lỗi mà.
Xin đừng cúp máy.
Hãy làm cho cha cháu chứ không phải cháu.
Ông ta đã chết hai năm rồi.
Thực tế là, ngày hết hạn là vào tuần trước rồi
cho tất cả chuyện vớ vẩn mày làm đó.
Lúc chú và cha cháu làm cùng việc này,
chú đã được tha thứ mà.
Hãy nghĩ về chuyện đó đi.
Xem mày có thể hình dung ra sự khác biệt không.
Đừng có gọi cho tao nữa.
Ông X, ông có thể chơi cờ vua không?
Không.
Cháu có thể, cha cháu đã dạy cháu.
Suy thoái kinh tế,
đó là tất cả mọi thứ mày nghe, nhưng không phải mày bị đâu chàng trai.
Mày có 300 ngàn của công trình bãi cỏ khu dạo mát bờ sông
được tài xế đưa về nhà.
Ừ.
Công việc tốt đấy.
Jackie con có gọi mày không?
Không, tại sao vậy?
Hắn gọi cho tao.
Tao xin lỗi.
Không, đừng xin lỗi.
Dù sao, tao đã nói hắn mày gánh vác cho hắn.
Tony, mày muốn tao làm gì đây hả?
Mày là ông chủ của-
whoa, whoa, whoa, chúng ta đã bàn chuyện này rồi.
Mày đã tha thứ cho nó rồi mà.
Tuy nhiên hắn nên biết.
Mày không muốn tạo ra sự nhầm lẫn, bất phục tùng.
Tuy nhiên quan trọng hơn là các quyết định cụ thể
là chuyện đó xảy ra một cách nhanh chóng.
Nhưng mẹ kiếp,
tại sao tao sẽ phải nói với mày?
Mày hiểu tất cả chuyện này, mày là chỉ huy mà.
Hệ thống chỉ huy là rất quan trọng trong chuyện của ta.
Tao xin lỗi vì hắn đã gọi vào nhà mày.
Đừng xin lỗi nữa.
Hãy tưởng tượng xem,
không ai trong số các em bao giờ nhận được nhiều điểm vượt qua
trên bất cứ kỳ thi về môn hình học,
và sau đó ở cuộc thi giữa kỳ.
Bà sơ Agnes đã chia sẻ những thứ này với tôi.
Cả hai em đều đạt 96 phần trăm đúng,
đáng chú ý đấy.
Tôi muốn gọi cho cha mẹ các em và chia sẻ tin tức này với họ.
Ồ, thầy thật sự không cần phải vậy đâu.
Các em muốn nói gì với tôi không?
Nếu bọn em hợp tác bây giờ, sẽ dễ dàng hơn cho lúc sau.
Tất cả những gì bọn em làm học tập chăm chỉ.
Tôi không muốn lãng phí thời gian với bọn em.
Đó là bãi nước tiểu của cả hai em
mà ông Lubimov đã mất hai giờ đồng hồ để chà rửa.
Xét nghiệm DNA của hai em trùng khớp chính xác.
Ồ chúa ơi!
Nó là người đã tè trước!
Thậm chí em không muốn đi tè cho đến khi nó làm việc đó.
Em có thể làm một bài kiểm tra khác, thầy có thể kiểm tra em mà.
Hắn ta đã trở lại.
Junior Soprano đánh bại ung thư rồi sao?
Trong phạm vi bất cứ ai có thể nói.
Tên khốn này đang cười vào mũi chúng ta.
Ta có thể làm gì khác với hắn không?
Về sự thay đổi thẩm phán đã ra lệnh cho ta.
Ông ta sẽ thiết lập một phiên tòa xử trong 30 ngày.
Tốt.
Còn Tony?
Vâng, chúng ta có vấn đề với cái đèn.
Ta có thể xâm nhập hắn thông qua người cháu không?
Hắn đã được cất nhắc.
Sẽ thế nào nếu ta làm với Archie Banners?
Vợ hắn ta Niki sao?
Moltisanti đã hứa hôn
với một vật đáng yêu gọi là Adriana La Cerva.
Tốt.
Anh có thể yêu cầu Deborah vào đây được chứ?
Có thể tôi cần chỉ ra rằng,
tất cả chuyện cô ấy đã làm là kiểm tra lý lịch.
Anh bắt đầu từ đâu vậy?
Deborah,
Sẽ thế nào nếu cô sẽ có một người bạn thân mới cho 9 hoặc 10 tháng tới?
Ừ...
hãy để tôi đặt nó theo hướng này.
Cô có thể làm tóc cô phồng lên không?
...Tampa, vị trí của Super Bowl 35,
sắp tới vào ngày chủ nhật và hôm nay là ngày truyền thông...
không được!
Con tốt của chú chỉ có thể di chuyển hai ô trong lần đầu tiên.
Xin lỗi.
Đây.
Này, tao nghĩ mày đã xong việc rồi.
Ta chỉ mới bắt đầu thôi.
Ừ, nhưng cách con bé triển khai các quân cờ của nó.
Cháu thắng lần nữa rồi.
Thấy chưa, mày nên thực hiện đến cùng.
Đó chỉ là cách duy nhất mày sẽ học được.
Tao sẽ đi xuống chỗ công việc gặp Bruce đây.
Cha con hai người cần gì không?
Không, tao ổn mà.
Cháu cười cái gì vậy?
Làm sao có thể tới 3200 đô lận chứ?
Hắn ta nói rằng bộ truyền lực đã hoàn toàn bị hỏng.
Anh thậm chí chưa bao giờ nghe về chuyện đó!
Anh muốn người của anh ghé sang xem nó đã.
Em đã nói với gã này cứ làm đi.
Ừ, gọi lại cho hắn,
nói hắn khoan làm đã.
Nói với hắn ta sẽ đến lấy cái xe.
...ai đã được bầu làm người đàn ông hấp dẫn nhất ở giải Super Bowl.
Họ không bao giờ làm việc này trong loạt giải thế giới...
quên chuyện đó đi, anh không quan tâm đâu.
Hãy để hắn làm chuyện đó.
Anh có chắc không vậy cưng?
Anh vừa nói cái đéo gì chứ?
Nghe này, Ro...
Anh sẽ về nhà muộn, anh có vài chuyện chó chết anh cần phải làm.
...chúng tôi sẽ quay trở lại,
để xem liệu chúng ta có thể có vài chi tiết hơn ở đội Giants
trước khi thời gian của họ đến và đi...
giải Super Bowl trở lại Tampa...
bao nhiêu?
10 sao? Xong rồi đó.
...ai là người đã chạy ra khỏi thị trấn chỉ cách đây một năm.
Tôi biết hàng thủ của đội Ravens sẽ làm gì,
những gì hàng thủ của đội Ravens sẽ làm,
là những gì mà hàng thủ đội Giants sẽ làm.
Những gì tôi không biết là những gì hàng công đội Giants sẽ làm.
Ta đang viết rất nhiều phiếu về cuộc đấu này
Tôi sẽ đi ra chỗ phòng cá cược.
...nếu họ dàn rộng nó ra...
ở một số điểm họ phải trải rộng đội hình ra.
Không người hậu vệ nào nghĩ rằng hàng tấn công khác
có thể ghi điểm vào khung thành họ.
Tôi nghĩ bởi vì hàng thủ của đội Giants quá tự tin
họ có thể ngặn chặn đội Ravens ghi điểm...
Tao đã tưởng rằng cái món mì xào đếch đó
tất cả vẫn còn đéo ở đây.
Giờ thằng nào đã đến đây và ăn thứ khỉ đó của tao chứ?
Họ không có sự bùng nổ về tốc độ bên ngoài...
Tôi đang tìm kiếm đội Baltimore thắng trận đấu này, 20-7.
Không phải là không có gì T, nhưng...
Tao nghĩ mày đã bị tổn thương một chút dạo gần đây.
Là cái bao tải cứt đó, thằng Ralphie chứ ai.
Đó là những chuyện tao cần phải nói với mày.
Hắn không chịu trả cho tao 50 ngàn hắn nợ tao
Phi vụ đó đến từ két chứa tiền cửa hàng ở Morristown.
Mày gây tổn thất cho tao đó.
Tao có một gã về báo động nằm trong biên chế tao.
Tao đã mách nước bọn thủ hạ của Ralphie về cái két an toàn.
Đưa cho chúng mã truy cập.
Do vậy, Ralphie nói tiền là của hắn.
Tao sẽ nói chuyện với hắn ta về chuyện đó.
Ụ má chuyện đó!
Tao đã nói với mày nhiều tháng tới giờ về thằng này không tốt mà.
Và tao cần tiền đó cho kế hoạch dài hạn của tao!
Tao muốn có một cuộc họp.
Thôi được, trả lời cái điện thoại đéo đó đi.
A lô?
Ừ...
Carmela.
Có vẻ như cô ta đang khóc.
Ừ.
Cái gì?
Một sự trục xuất vĩnh viễn.
Mẹ đã cầu nguyện mẹ sẽ không gặp chuyện này.
Thậm chí anh đã xoay xở để được học qua trường mà không bị trục xuất.
Có thể đó là phước lành đấy.
Em không thấy việc đó có thể vậy đâu.
Chỗ đó quá lỏng lẻo, việc đó quá dễ dàng.
Sao cha có thể nói chuyện đó được? con bị trục xuất mà.
Mày không được nói gì cho đến khi tao cho phép!
Trừ khi tao hỏi thẳng trực tiếp mày!
Tony.
Anh đã làm việc cực nhọc suốt cả ngày để trả cho thứ này
6000m2 nhà, TV màn hình lớn,
thức ăn trên bàn, trò chơi điện tử,
tất cả các loại xe scooter và xe đạp,
Đại học Columbia, và cho cái gì nữa nào?
Để về nhà gặp chuyện này sao?
Thất vọng về cha quá.
Chúa ơi Tony!
Sẽ có thêm nữa nếu mày nói vậy nữa!
Ta sẽ bắt đầu một chế độ mới ở đây!
Nhân viên tư vấn hướng dẫn ở trường nói
việc này cần một sự giúp đỡ.
Ồ thôi nào, em sẽ làm vậy sao?
Cô ta giới thiệu một trường ở New Brunswick.
Birnwood Day, dành cho trẻ em gây rối.
Có nhà tâm lý học cạnh nhân viên.
Không, không thêm trường đếch nào chiều chuộng nó nữa.
Nó sẽ đi vào trường quân sự.
Cái gì?
Phải vậy thôi, anh đã có tài liệu quảng cáo.
Anh đã có tài liệu trường rồi sao.
Ừ, từ Janice.
Chị ta đã gửi Harper đến đó
nhưng chị ta không có tiền và mẹ kiếp đã quá trễ đó!
Em sẽ không gửi nó đi xa đâu.
Chúng ta sẽ xem những tài liệu đó!
Có chuyện gì với anh vậy Tony?
Giờ anh thích cái này nè.
Môi trường có tính cấu trúc cao.
Cái đó tên gì vậy?
HMI,
Học viện quân sự Hudson.
"Thế kỷ thứ hai xuất sắc nhất của chúng tôi".
Con chưa bao giờ nói con định đi.
Cha mẹ chỉ đang tìm thôi, con yêu.
Cha mẹ sẽ tìm và sau đó con sẽ đi.
Đây.
A lô?
Vâng.
Ồ chào Marie.
Không.
Ôi chúa ơi.
Rosalie đâu rồi?
Cô ta ở ngay đây.
Cô ta không thể nghe điện thoại.
Nói với cô ta tôi sẽ đến nhanh nhất có thể.
Ôi chúa ơi.
Chuyện gì vậy?
Jackie con bị bắn chết rồi.
Ở công trường Booton...bởi bọn bán thuốc phiện.
Em sẽ qua nhà Rosalie.
Con thấy chưa?
Taco Bell.
Chào.
Này.
Có vài chuyện em phải nói cho chị nghe.
Tao đã nghe rồi.
Nghe thế nào?
Như là mẹ không nói hết cho tao nghe mày bị trục xuất.
Không phải chuyện đó.
Tao đã nghe mày đột nhập và rinh đi mọi thứ.
Họ có được DNA của em.
Đồ ngu, phải mất sáu tuần mới có kết quả test DNA lận cu.
Chó chết thật.
Tao phải đi thôi.
Không, em chưa kể chị nghe mà.
Chuyện gì?
Jackie, anh ta đã giao dịch mua bán ma túy với mấy gã da đen...
và chúng bắn anh ta.
Anh ta hình như chết rồi.
22 tuổi,
sống trong công trình nhà ở.
Hãy tưởng tượng xấu hổ cho gia đình không chứ?
May là chúng đã không còn là bạn trai và bạn gái nữa.
Con gái anh đón nhận việc đó như thế nào?
Rất tệ.
Chắc là anh đã nhìn thấy nó đang tới lượt con trai anh, phải không?
Cuối cùng tôi đã thất bại vì nó.
Cô sẽ làm cái đéo gì đây chứ?
Thế giới ngày nay...
Mặc dù vậy tôi sẽ nói với cô một điều rằng,
tôi sẽ không để xảy ra sai lầm giống vậy với A.J.
Nó đã bị trục xuất.
Nó bọn tôi sẽ gửi đến học trường quân sự.
Anh biết đó, chúng ta không bao giờ bàn bạc
chính xác những gì anh muốn cho con cái của anh.
Tôi không muốn nó kết thúc ở Boonton
với gương mặt chúng không nhận ra.
Anh đã theo chân cha anh bước vào công việc của ông ta.
Tôi đã không có chọn lựa.
Tôi cố chắc rằng bọn nhóc tôi có được mọi cơ hội.
Vì chúa mà Meadow đang đi học ở đại học Columbia.
Nó muốn được trở thành mẫu phụ nữ chuyên nghiệp.
Giống như cô.
Một bác sĩ tâm thần ư?
Và phải nghe những gã như tôi rên rỉ suốt ngày sao?
Một lần con bé đề cập muốn làm bác sĩ nhi khoa.
Anh thích chuyện đó sao?
Ừ, tôi muốn, tôi muốn thứ gì giống như đó.
Nhưng chuyện quan trọng là con bé đã cách xa tôi.
Ý tôi là. con bé có thể sống gần hơn.
Tôi nghĩ tôi hiểu rồi.
Và con trai của anh thì sao?
A.J. sao?
Vào công việc tôi hả? Quên chuyện đó đi.
Nó sẽ không bao giờ làm nó.
Cha con và mẹ phải lái xe đưa A.J đi.
Lên chỗ học viện Hudson để cho nó phỏng vấn.
Mẹ sẽ cảm thấy tốt hơn nếu con thức dậy di chuyển đi.
Jackie chết rồi
và mẹ lại có cử chỉ trường trung học nữa sao.
Mẹ đã thức nửa đêm với dì Ro
và sáng nay, chị cô ta và mẹ
đã sắp xếp mọi thứ chuẩn bị cho lễ tang.
Em của con nó không được đến trường.
Nó không được phép
để ngồi quanh và nói chuyện suốt ngày trên Web
với những đứa bỏ học khác và những tên nghiện được.
Mẹ biết không,
anh ta là người đầu tiên ở cùng độ tuổi riêng con,
mà con được biết, từ trước giờ chết cả.
Nó đã hiểu tất cả các rủi ro liên quan mà.
Cái gì, thuốc lắc hả?
Một nửa đám trẻ con biết chơi thứ này.
Họ phải kiếm nó từ ai đó.
Nó không phải là thứ gì đó mà để bị giết.
Ngoại trừ việc nó đã làm sao.
Hay không.
Nghĩa là sao?
Hãy nhìn xem anh ta lớn lên với ai.
Nhìn xem cha anh ta là ai chứ.
Hãy nhìn xem mọi người chúng ta biết.
Hãy đừng dễ ghét vậy.
Lúc con được dễ thương, con sẽ để mẹ biết.
Con thích Jackie,
vậy con không muốn tin rằng nó đã tự làm việc này.
Do vậy giống như nhiều người khác
con đi xung quanh và tìm kiếm một bóng ma để đổ lỗi.
Bóng ma với tên của người Ý.
Nên bất cứ chuyện gì con đang nghĩ ,
con nên dừng suy nghĩ nó ngay bây giờ đi
bởi vì đó không phải là những gì đã xảy ra.
Trái, trái, trái...
ăn cắp đề thi kiểm tra, việc đó hoàn toàn là thất bại về cá nhân, phải vậy không?
Việc đó là sai.
Nghe như đã được lập trình sẵn.
Đó là cách em nhìn thấy tương lai em về
trò gian lận đó, khi mà em là một người đàn ông rất trẻ sao?
Không.
Em giải thích việc đó như thế nào?
Tất cả giống như áp lực học hành,
về việc vào đại học.
Trường em, họ như bị ám ảnh.
Giống như áp lực học tập,
hoặc áp lực không thực tế?
Tất cả là các áp lực này, cha mẹ em cũng vậy.
Chị em, cô ta học ở đại học Columbia
và em biết cha mẹ em cũng mong đợi em đi.
Quanh đây tất cả chúng tôi gọi đó là tư duy thối tha.
Nó hoàn toàn chính xác không khác với một người nghiện rượu.
Chẳng ai bắt anh ta đặt thứ đó lên môi ngoại trừ anh ta.
Em không phải là người nghiện rượu.
Chúng ta sẽ làm những việc chỗ HMI đây khác nhau như thế nào
so với chỗ trường cũ của em?
Em không biết.
Tôi nghĩ là em không biết, tôi sẽ nói cho em biết.
Ở trường của em và nó không phải là trường tồi.
Em nói đúng,
nó nhấn mạnh quá nhiều vào những gì tốt cho em.
Những gì tốt cho Johnny, Những gì tốt cho Janey.
Ở đây việc tốt hơn là lợi ích của cả quân đoàn.
Như là tướng MacArthur đã nói
trong bài diễn văn chia tay của ông ta nơi chiến tuyến,
"quân đoàn, quân đoàn, quân đoàn".
Giờ làm thế nào ta có thể đạt được
sự thay đổi mang tính cách mạng này trong một phần suy nghĩ của em?
Thiếu sinh quân đoàn được gọi dậy và lập đội hình, 0530 mỗi ngày.
Bước đều theo đội hình cho tới bữa ăn, 0620,
tiếp theo kiểm tra ký túc xá, 0700.
Lớp học, 0800 tới 1440.
Đội hình thể thao, 1500, trừ thứ năm,
đó là tập luyện hoặc thời gian dành cho chỉ huy.
1900 tới 2100 là thời gian học buổi tối.
Tắm rửa, tắt đèn, lúc 22:00 giờ, thiếu gì không?
Từ bỏ truyền hình phải không?
0530 nghĩa là gì?
5:30 Sáng.
Tôi chỉ vạch ra cho em thấy
một bản chi tiết về toàn bộ việc kỷ luật cho bản thân
mà nó sẽ giải thích cho em chi tiết toàn bộ cuộc sống của em
và đó chỉ là câu hỏi duy nhất của em phải không?
Tại sao những người trong quân đội hoặc như điệp viên
dùng cái từ chữ cái o lúc họ nói về thời gian nhỉ?
Điều đó sẽ được làm sáng tỏ với em.
Bây giờ chúng ta có một thành ngữ ở đây,
hãy giữ mọi chuyện đơn giản.
Đại úy Delaunay?
Vui lòng đưa cho ông Soprano xem bảng tiêu chuẩn T.O.I.
Trong khi tôi tiếp cha mẹ anh ta.
Vâng, rõ thưa ngài.
Trước hết tôi nghĩ Anthony có thể hưởng lợi ích nhiều từ chương trình của chúng tôi,
mà việc đó, như tôi đã thẳng thắn nói với cậu ta là rất khắt khe.
Có phiền ông bà không?
Tôi sẽ thẳng thắn với ông, thiếu tá Zwingli.
Tôi không đồng tình với sự kỷ luật cứng rắn này.
Các bà mẹ hiếm khi nào làm.
Hãy chờ đến khi nó bắt đầu mở những cánh cửa cho cô
và kéo cái ghế ra cho cô ngồi.
Đó sẽ là một phép lạ đó.
Nhưng đó thậm chí không phải là một thứ gì đó ta nghĩ ta có thể hy vọng.
Còn về những suy nghĩ sáng tạo, độc lập thì thế nào Tony?
Tôi đã nhấn mạnh hơi nặng với Anthony
các khái niệm về trách nhiệm và nghĩ theo nhóm.
Nhưng hiện nay tôi không đề cập với nó
về phương châm ngày nay của quân đội.
"Hãy là một đội quân một người lính"
Tại sao phải là một đội quân?
Thế còn những bác sĩ thú y thì sao?
Không có đủ chiến tranh sao?
Người tàn tật?
Cái xấu xa bị thay thế- Chúa ơi, nó sẽ chỉ hành quân xung quanh một chút thôi sao.
Tôi sẽ không quá bận tâm về khía cạnh hành quân.
Đó là một phần của việc đó,
nhưng nó sẽ không có gì so với sự cố vấn
đến nỗi công bố với lớp học quy mô nhỏ
và sự liên quan của giảng viên trong cuộc sống ký túc xá.
Vâng, chuyện đó nghe có vẻ tuyệt và chắc chắn.
Ta đã tạo quá nhiều lựa chọn cho con cái chúng ta.
Ta không thể đổ lỗi cho chúng vì bị lẫn lộn.
Sau đó khi mọi việc đi sai hướng,
ta tống khứ chúng vào sự phát triển tốc độ nhanh
cho lợi nhuận ngành công nghiệp phục hồi vật chất.
Về chuyện đội quân một người này,
chuyện gì xảy ra khi mỗi đội quân của một người quyết định...
mẹ kiếp, tôi sẽ không đi vào chi tiết của hố chiến hào,
hoặc tại sao ta không giết người trung úy vậy?
Ông biết đó, bởi vì họ đã được ra lệnh,
"anh là đội quân một người lính"
Tôi sẽ gợi ý Audie Murphy là đội quân một người lính.
Liệu đó có phải là những gì ta đang chuẩn bị cho nó?
Một nghề nghiệp trong quân đội sao?
Không không!
Nếu như có dịp.
Anh muốn đào tạo nó thành một sát thủ chuyên nghiệp sao?
Ồ, em dừng lại được không? Họ là những người lính mà!
Và quân đội Hoa Kỳ hầu như không tham chiến nữa!
Họ đã hành quân với súng trường trên vai mà Tony!
Chúng chỉ là tượng trưng thôi, nòng súng đã được bịt kín!
Tượng trưng là thế nào chứ?
Hãy tôn trọng đi!
Nó phải chịu kỷ luật của những đứa trẻ
hầu như không lớn hơn nó bao nhiêu.
Chuyện đó có vẻ tài tình lắm sao?
Những thiếu niên tuổi nó vẫn giết ếch và những động vật nhỏ.
Núm vú ngậm của đứa bé nhà Cusamano à?
Trái Cherry bomb với móng tay trong đó,
em nghĩ đó là A.J sao?
Không, đó là những gì em đang cố nói với anh!
Nó vẫn là một đứa trẻ, nó là một đứa trẻ bình thường!
Nó đã gây ra một số sai lầm và đức chúa biết điều đó,
nó đã nhận được một đống để học về cuộc sống!
Việc đó không có nghĩa rằng em sẽ để anh
gửi nó đến một loại trường ai đó với mọi lý do để được,
để làm cho nó phải theo mệnh lệnh bằng cách truyền nỗi sợ hãi!
Nó nghĩ rằng thế gian này nợ nó một cuộc sống đéo gì sao!
Chuyện gì có thể làm cho nó có cái ý tưởng kỳ quái đó hả?
Ta đã thử việc đó theo cách của em 15 năm nay rồi.
Với thằng bác sĩ nhi khoa Berry Brazleton kiểm nhận cảm giác của nó.
Và cái trường trung học đéo đó đã làm điều tương tự,
và thật ngạc nhiên quá hả!
Nó nghĩ rằng thế giới này chạy theo cảm xúc nó sao!
Được thôi, nó sẽ đi học cách trở thành một người đàn ông!
Tôi sẽ không gửi nó đến cái nơi đó đâu!
Ồ, không, mẹ kiếp, để tôi!
Mẹ kiếp!
T...
về vụ cuộc họp.
Tao chưa nghe nói và-
Lạy chúa, tao có thể lo mai táng cho con bạn thân tao được chứ?
Mẹ chưa sẵn sàng cho việc này.
Được thôi, ta vào nào, ta phải làm việc này.
Đến đây con.
Rosalie?
Ro yêu quý?
Chào bạn thân.
Ro...
Tôi thành thật chia buồn.
À hả, đặt thêm đi.
Tôi thành thật chia buồn về anh trai bạn.
Cậu còn nhớ em họ của tôi không, Mackenzie Coluccio.
Ồ chúa ơi.
Đây, ngồi xuống đi.
Ổn thôi con.
Ngồi xuống đi.
Một điểm và một phần tư.
Mày có nghe tao không Moose?
Nó rất đơn giản.
Hãy nhìn chỗ này.
Hai ngày trước khi diễn ra Super Bowl
và không có ai có mặt hết.
Không phải đâu mẹ.
Anh nghĩ tôi đã nhớ lại, tất cả những năm kết hôn với Jack.
Chuyện gì xảy ra vậy, Tony, Vegas thay đổi đội hình sao?
...chỉ cần chắc chắn.
Một điểm rưỡi.
Nói chuyện với chú một phút được không?
Ông Russ?
Ông Cozzarelli?
Đối tác cùa tôi và tôi đã làm cái này.
Nhạc cầu nguyện.
Nó có một chút chỗ không đều, là bản demo mà.
Nhạc thánh đương đại.
Tôi ước tôi đã có nó cho lễ tang của mẹ tôi.
Ông Tommy Mottola ở hãng Sony,
dường như ông ta sẽ đề nghị với bọn tôi một thỏa thuận.
Chú nghe này, về chuyện Jackie,
và chú biết đó, Ralph.
Cách chú giải quyết việc đó ra sao, do vậy nó sẽ không dính líu bất cứ người nào trong bọn cháu.
Cháu ở đây chỉ để bày tỏ sự tôn trọng chú.
Nhưng cháu xin lỗi vì cháu đã vô cùng mệt mỏi ở đó.
Và...
Cháu cảm kích rằng chú đã canh chừng cho cháu.
Ồ, vậy sao?
Cháu biết chú rất gần gũi với thằng nhóc đó.
Không, mày không hiểu đâu.
Dù sao, những gì cháu đã nói về việc không yêu quý chú...
chuyện đó không phải là như vậy.
Ta hãy thử theo cách của anh đi.
Tao đã đến đầu tiên sao?
Thằng bú kẹc.
Ngồi xuống, thư giản, làm tách cafe đi.
Hắn sẽ ở đây thôi.
Này...
Tao nghĩ tao kẹt ở trong hoàn cảnh lo cho bà già.
Chuyện anh em gia đình à.
Không, mẹ kiếp, bọn tao đã đến đó.
Che poots, tao gần như bị khóa miệng lại.
Không, bọn tao sẽ đi đến với chỗ Green Grove.
Dựa trên đề nghị của mày đó Tony.
Tao không bao giờ đề nghị nó.
Ừ, có mà, khi mày mang mẹ mày đến đó.
Nhân tiện, bà ta đã có được gói con chim bạc không?
Tao không biết.
Mày biết không Sil,
đó là khu nhà dưỡng lão đắt nhất trong bang,
đó là khu cộng đồng hưu trí mà.
Mức độ chăm sóc.
Làm bà già tao bật khóc luôn.
Tám ngàn một tháng sao?
Ai thèm quan tâm chứ?
Mày nhìn thấy mắt một con chó ở đây sao?
Tính vơ đũa cả nắm sao?
Ý tao không muốn xúc phạm mày, tao chỉ nói vậy thôi.
Nó sẽ khó nhưng tao sẽ giải quyết được nó.
Mẹ kiếp đáng đồng tiền bát gạo.
Giờ tao là anh hùng rồi con trai.
Này.
Mày trễ rồi đó.
Ừ, ngày mai tao có thể đến đúng giờ.
Nhưng mày sẽ bị ngu ngốc mãi mãi.
Này, này, ngồi xuống đi!
Mẹ kiếp ngồi xuống và câm miệng lại!
Mày muốn uống thứ gì?
Không.
Tao đã ở nhà con ghệ tao suốt đêm.
Ro cứ đau buồn về đứa trẻ tội nghiệp suốt.
Tao không thể chợp mắt được ở đó.
Vậy...ai muốn nói chuyện trước hả?
Có chuyện gì đâu mà phải nói chứ? tao là chủ 50 ngàn đó.
Một cái mã báo động đéo mà đòi 50 ngàn sao?
Năm thằng đầu lận, có lẽ, như lệ phí cho người tìm thôi!
Trộm cướp quái gì rơi vào tay mày vậy.
Mày tiêu tốn thời gian của mày cho những con lợn béo đếch đó
trong cái văn phòng bên ngoài ở nghiệp đoàn Carpenter sao.
Ba triệu một năm,
từ việc xây dựng đó, gia đình này biết mà.
Thôi được, năm chỉ là nền tảng cho việc đàm phán,
bình tĩnh đi.
Không phải là năm, ta đều biết chuyện đó.
Thủ hạ hắn đã làm những việc nặng nhọc.
Thằng nhóc Paulie nhỏ tốt để đi, mẹ kiếp chiếc xe không bao giờ đến.
Chúng để hắn chờ bên ngoài nhà hắn ta như một thằng khốn,
mẹ kiếp dưới thời tiết 11 độ.
Ralphie, hãy đưa hắn 12 ngàn.
Tao không thể tin chuyện này.
Sao không chứ?
Năm ngoái mày đã tin rằng đĩa bay đó đã bay qua phía đông Rutherford mà.
Tao sẽ không nói với mày lần nữa!
T, tao đang yêu cầu mày xem xét lại chuyện này.
Paulie, mày đã yêu cầu một cuộc họp,
nó đã nghe mày nói rồi mà.
Nhưng mẹ kiếp, lạy chúa,
Tao phải mất trắng 38 ngàn sao.
Tony!
Tôi phải đậu chiếc xe nãy giờ ở đằng kia!
Á...!
Chó đẻ!
Thôi nào, đứng dậy nào.
Cô à?
Ừ?
Cô có thể cho tôi biết chỗ nào có bộ nào đó sang trọng hơn không?
Không phải cho buổi tối, nhưng dành cho đi đám tang?
Tôi sẽ đi xem thử.
Họ có một bộ đồ đen tôi đã thấy đằng kia.
Ừ, bộ tôi đã có rồi.
Chuyện là để dành cho việc tang lễ.
Ồ, tôi thật sự xin lỗi.
Ừ.
Chàng trai tuổi độ 22.
Tai nạn xe cộ ư?
Thực ra...bị giết.
Anh ta là em họ của tôi.
Dù sao, lần trước bọn tôi đi đến đám tang,
bọn trai tôi đã mắng tôi về những gì tôi mặc,
đó là lễ tang mẹ ông chủ của anh ta.
Tôi đã nói, "thôi nào, anh nghĩ Tony thậm chí chú ý
đến một phút những gì tôi mặc sao?".
Tuy nhiên anh ta vẫn cứ càm ràm về mọi thứ.
Ồ chúa ơi.
Tôi cũng vậy.
Tôi thích hiệu giày Blahniks, nhưng chúng đã làm hại tôi vào tối qua.
Tôi sẽ đi đến chỗ StarBucks ngồi đây.
Tôi cũng tính vậy.
Cô có muốn đi cùng không?
Ừ.
Tuyệt đấy.
Giày Blahniks, chúng trông thon đấy.
Tôi đã khiêu vũ, chúa ơi.
Nhưng tôi sẽ cho cô, giày Jimmy Choos thì sao?
Ồ...
tệ lắm.
Nhận tiện tôi tên là Danielle.
Tôi là Adriana, cô sống ở Nutley sao?
Nếu bạn là một trong số hàng ngàn đàn ông
bị rối loạn chức năng cường dương,
bạn đã biết rằng việc đó không phải là chuyện đùa.
Này, anh quen gã này!
Tuy nhiên, những gì bạn có thể không biết,
là việc điều trị đó được yểm trợ trong hầu hết các chương trình y tế.
Tôi là bác sĩ Ira Freid,
của tập đoàn y tế Freid.
Chấp nhận uống Viafra, phẫu thuật kéo dài dương vật...
hãy tưởng tượng xem, cần một thao tác như thế không.
Tôi có thể giúp bạn tăng độ dài,
chu vi và sinh lực,
cùa những gì đã xày ra một cách tự nhiên.
Cộng sự tôi và tôi có những phòng khám
đầy tiện lợi trong suốt khu vực ba bang.
Khả năng tay nghề chúng tôi được đảm bảo.
Ô, trung sĩ Bilko kìa.
Tony.
Đúng rồi, anh xin lỗi.
Chỉ nghĩ rằng ta không nên quá buồn rầu về việc này.
Chúa ơi, Anthony.
Trang phục màu xám. Con biết gì không?
Con trông rất đẹp trai đấy.
Mẹ đúng đó. Đẹp đó.
Ừ, đúng rồi.
Không, cha nghiêm túc đó.
Bộ đồ bó sát đó, nó sẽ cho thấy cơ bắp của con.
Mang nón vào được không?
Không đâu.
Ồ, thôi mà?
Nó sẽ trông dễ thương cùng với bộ đồng phục.
Con sẽ không mang cái mũ vào.
Hãy đội cái mũ vào cho mẹ con xem coi.
Không!
Con nói cái gì vậy?
Giờ nhìn xem.
Cha nghiêm túc đó, con trông thật ấn tượng.
Ồ, chúa ơi, nếu mẹ chưa kết hôn.
Con hoàn toàn trông giống như một gã khờ vậy.
Con không vậy mà.
Con đang khóc đó sao?
Con không muốn đi đến đó.
Con cần phải cứng rắn lên!
Tony.
Đứng thẳng lên, được chứ?
Mẹ kiếp con đang đứng thẳng nè!
Con sẽ theo được, chết tiệt!
Cha nghĩ...
Cha nghĩ cái mũ phải kẹp vào cánh tay của con ở đây này.
Giống vậy đó.
Trông ngon rồi đó.
Ồ chúa ơi.
A.J.?
Anthony!
Đi kiếm nước hay thứ gì đó đi.
Con trai tôi...
bị hội chứng hoảng loạn.
Rõ ràng bọn tôi không thể gửi nó đến trường quân sự...
bác sĩ nhi khoa đã nói.
Nó đã thừa hưởng thứ vô giá trị đó, thứ gen đéo nhà Soprano.
Đó là một cử động nhẹ trong phản ứng sinh lý anh ta.
Nó không khắc vào nó như bất cứ thứ gì.
Nó xảy ra xuyên qua các thời kỳ.
Tôi nhớ nghe về ông cố, cố cố nội của tôi.
Ông ta đã điều khiển một chiếc xe con la ra khỏi đường núi.
Ông ta đã vận chuyển các bình dầu ô liu có giá trị.
Có lẽ là một hội chứng hoảng loạn.
Khi anh đổ lỗi cho gen nhà anh,
anh thật sự đổ lỗi cho chính anh.
Và đó là những gì ta nên bàn luận.
Ở trường trung học Verbum Dei chết tiệt.
Hóa ra nó đã xảy ra trước đó,
tuy nhiên họ không báo với bọn tôi.
Con y tá ngu dốt.
Ả ta đã chẩn đoán nó bị mất nước do luyện tập bóng bầu dục.
Cô có thể tin rằng họ không thèm thông báo cho cha mẹ không?
Tôi không phải là loại người thích kiện hoặc bất cứ cái đéo gì.
Tôi thích giải sự việc một cách trực tiếp,
nhưng thời gian này tôi sẽ đi kiện!
Vâng, đó là quyền của anh.
Anthony?
Cô không hiểu đâu.
Hãy làm cho tôi hiểu đi.
Bọn tôi không thể gửi nó đến nơi đó.
Phải rồi?
Bọn tôi sẽ cứu nguy đứa trẻ này thế nào đây?
Con mẹ mày đó!
Thôi nào, đi thôi.
Silvio Manford Dante?
Ở ngay đám tang sao?
Điều tra viên Filemon Francis, văn phòng cảnh sát trưởng hạt Essex.
Anh đã bị bắt vì vi phạm khoảng 2-C,
Chương 37, mục 2,
của luật hình sự bang New Jersey, tội quảng bá đánh bạc.
Mẹ kiếp mỗi mùa giải Super Bowl,
D. A. lại chộp một vài tin tức giật gân.
Đây, làm đi.
Năm ngoái tao đã được bảo lãnh thiệt nhanh
tô súp của tao vẫn còn ấm khi tao về nhà.
Được rồi, thôi nào, cứ đi đi.
Lạy chúa, mày bảo tao lúc 11:00 à!
Tôi xin lỗi!
"Xin lỗi", đó là tất cả điều tao nghe sao.
Junior, nhìn kìa.
Junior!
Junior, đừng bỏ tôi lại!
Trong sự chắc chắn và hy vọng nhất định
của một sự hồi sinh tới sự sống vĩnh hằng
thông qua đức chúa Jesus,
chúng con phó thác cho thiên chúa toàn năng,
người anh em chúng con, Giaco Mo Michael Aprile con.
Và chúng con phó thác cơ thể anh ta xuống lòng đất.
Không!
Các bụi về với cát bụi, tro tàn về với tro tàn.
Chúa ban phước lành và che chở cho anh ta.
Ngài sẽ ban cho gương mặt anh ta tỏa sáng
và ban ơn cho anh ta.
Đức chúa sẽ giơ tay ngài ra động viên anh ta
và ban cho anh ta sự bình an.
Ai đó từ gia đình nên đi xuống chỗ của Artie.
Đừng nghĩ nữa Ro.
Để tôi đưa cô vào giường.
Anh ta đã làm món ăn cho ta ở nhà hàng.
Tất cả mọi người xuống dưới đó.
Vậy Mead, anh ta đã mua bán trong lúc hai người đang hẹn hò hả?
Này Mackenzie,
sao em không câm cái họng đéo đó lại dùm đi?
Em chỉ hỏi thôi mà.
Thôi nào, được chứ?
Toàn bộ giấc mơ thảm bại ngu ngốc của anh trai tôi
là đi theo bước chân của cha tôi sao.
Tôi phải vẽ lại một bức tranh sao?
Anh ta bị giết bởi một thằng béo đếch nào đó nhìn thấy được sao.
Hãy chọn những gì cậu muốn, họ đều giống nhau cả.
Thực ra Kelli,
cậu thật ra không có cơ sở để nói về việc đó.
Bọn tôi thường đùa giỡn quanh về chuyện gia đình bọn tôi.
Chuyện gì xảy ra với cậu vậy?
Tôi hiểu đây thực sự là thời gian bối rối cho cậu,
nhưng bạn thân của anh cậu là một tên người Israel buôn bán thuốc lắc.
Tôi đã gặp hắn.
Chà, vậy đó là chuyện quốc tế rồi.
Ta hãy bỏ đi, được chứ?
Ừ, phải đó.
Ý tôi là, nếu cha tôi vẫn còn kiểm soát
tất cả đám tội phạm ở bắc Jersey như cha của cậu bây giờ,
Chắc tôi có lẽ sẽ bỏ qua chuyện đó quá.
Nhưng sau đó, nó có thể không xảy ra.
Đợi đã, vậy là hơi quá...
cha tôi trong ngành kinh doanh rác thải
và nó luôn là công việc làm cho người ta cười,
và vâng, họ đã xem lại việc chống lại tội phạm có tổ chức.
Nhưng cậu nghĩ rằng họ kiểm soát những người lén lút và súng bất hợp pháp
giống như hàng trăm hội phái sao?
Thực tế rằng cậu thậm chí sẽ nói chuyện này trước mặt người ngoài cuộc
đang làm kinh ngạc tôi sao.
Lạy chúa, lòng trung thành đó sao?
Tên của họ, khắc mãi trong lịch sử.
Trên tay của họ, xung quanh là danh hiệu được tôn kính nhất của bóng bầu dục.
Làm lưu danh muôn thuở...
mày khỏe không?
Làm một ly chứ?
Tao phải đi, bà già tao đang một mình.
Hắn đã ních đầy bụng rồi hả?
Tao đã ăn xong hết rồi. Nước xốt thịt hôm nay ngon.
Một ngày buồn nhỉ.
Ừ.
Mặc dù, thằng nhóc luôn là một đứa trẻ ngu chết tiệt, phải không?
Hắn đã không gần chết đuối dưới mặt nước một mét sao?
Triển lãm chim cánh cụt.
Jack đã cố để tất cả vấn đề của Jackie lại đơn độc
gây rối loạn việc học hành, nhưng...
sự ngu dốt sẽ làm rối loạn việc học tập, phải không?
Hãy nhìn những đường rẽ dở ở đây.
Mày biết không, nếu Jackie lớn vẫn còn là một ông chủ,
với việc qua đời của thằng nhóc thì sao?
Nơi này sẽ được lấp đầy tới tận xà nhà.
Với hoa và những chiếc xe ngược xuôi cái dãy phố.
Không cần biết thằng con trai đó đã làm chuyện gì.
Giờ đây thì...
Bobby nói với tôi rằng ông đã thoát khỏi lệnh quản thúc tại gia à.
Xin chúc mừng.
Gã luật sư đéo của tao cuối cùng có thể chứng minh
Tao không bị đặt vào diện trốn thoát khi tại ngoại.
Rủi ro trốn thoát khi tại ngoại.
Tao bị xì hơi vào cùng cái nệm ghế Sofa
trong 18 tháng qua.
Mặc dù sắp tới sẽ là phiên tòa về đạo luật RICO.
Ít nhất ông cũng được ra ngoài, và ông cũng được ăn những thức ăn ông thích lần nữa.
Căn bệnh chết tiệt này thay đổi toàn bộ quan điểm của tao.
Tao sẽ ngừng lại và tận hưởng những đóa hoa hồng.
Tất cả chúng ta nên vậy mà.
Có đéo gì đâu chứ?
Trong viện bảo tàng những cái mũi,
có một nàng quái Mona Lisa.
Mày làm cái đéo gì ở ngoài đây vậy chứ?
Ginny nghĩ tao đã từ bỏ thuốc.
Lạy chúa.
Mẹ kiếp thằng trợ lý một gia đình của ngũ đại gia đình.
Ginny có thể nặng cân hơn.
Có chuyện gì vậy?
À không có gì.
Mày có thể cho chú John.
Mẹ thằng Tony.
Hắn biết bà già tao bị bệnh,
sau đó hắn ra lệnh chống lại tao trong thị trấn Morristown này.
Có thể mày đã nghe về chuyện đó.
Tao không dính mỏ của tao vào bên trong.
Vì Ralphie đang mang cho hắn tất cả mớ rau diếp khu dạo mát này,
mày có nghĩ tao đã vác gánh nặng trong quần tao,
cách thằng Tony cư xử kiêu ngạo lúc có tao ở gần.
Tao không bị vô cảm.
Tao tổn thương quá chứ.
Mày nghĩ Tony chơi theo cách ưa thích giống vậy sao?
Tao phải nói gì với bà già đây?
Bà ta nghĩ bà ta đang đi tới chỗ thiên đàng nơi nhà dưỡng lão đó.
Nhân tiện đây, cũng giống như hắn đã đưa mẹ hắn
đặt chân đéo đến đó một năm trước.
Đừng lẫn lộn tiền bạc với sự chăm lo.
Hãy xem hắn đối xử bà ta thế nào.
Ý tao là, hắn là bạn thân của tao nhưng, thôi nào.
Tao chỉ nói rằng chuyện đó với Junior.
Rằng với thằng Tony có lẽ cơ bản không tôn trọng người già.
Mày nói rằng chuyện đó với Junior thôi sao?
Mày đang làm món gì vậy, súp minest' sao?
Mày biết đó, với Carmine cũng vậy,
đôi khi ông ta rất thất vọng với Tony
và Ralphie, thế hệ đó.
Ông ta nghĩ rằng toàn bộ chuyện khu dạo mát, phong phú như vậy,
không được xử lý đúng về mặt rủi ro theo cách khôn ngoan.
Carmine ra sao rồi?
Ông ta hỏi về mày.
Gởi lời thăm hỏi dùm tao.
Tao sẽ làm, ông ta sẽ thích khi nghe điều đó.
Mày biết đó, ông ta có thể không phải là người tốt nhất.
Liệu có bao giờ có bất cứ gì tao có thể làm, bất cứ gì,
ông ta không nên do dự.
Tao sẽ nói với ông ta.
Con ổn chứ?
Dạ.
Con đã uống một chút ở đó sao.
Tất cả chúng ta có thể uống mà.
Con đã nghĩ về trước đây.
Về những gì một lần mẹ đã nói,
làm thế nào mẹ có thể dành hết tối đa những lúc tốt nhất
với những người mẹ yêu mến.
Chúa ơi, con đã nghiệm ra việc đó là thật đúng.
Thực ra cha con đã nói điều đó.
Dù sao, hãy nhìn xem cách mọi người đối xử với nhau.
Thậm chí gia đình, như gia đình của Jackie.
Họ thì sao chứ?
Họ đã không bao giờ ở đó vì anh ta.
Ý con là, dì Ro nhẹ nhàng, nhưng dì ta chỉ nói chào hỏi xã giao.
Và ông chú của Jackie hả?
Chỉ yêu bản thân mình.
Họ để anh ta làm bất cứ gì anh ta muốn.
Lúc mẹ hỏi anh ta, như là,
"con không sợ cha mẹ con sẽ nói gì sao?"
Về gì đó con không biết, bất cứ gì.
Và anh ta chỉ làm thôi, "họ chẳng quan tâm gì hết"
Nhưng con nghĩ nó làm tổn thương cảm giác bên trong anh ta.
Ừ, mẹ mừng vì con hiểu.
Vâng, đúng rồi.
Mẹ mừng vì con hiểu sao.
Những gì mẹ có được từ việc này
là một cái cớ để xâm phạm và kiểm soát sao.
Đó không phải là những gì con đang nói về đâu, lạy chúa!
Mẹ có nói gì đâu chứ?
Meadow, con đã lớn khôn rồi.
Sau đó tới A.J., mẹ sẽ dùng việc đó để chống lại nó.
"Chống lại nó sao?"
Con xin lỗi con đã nói bất cứ điều gì không phải.
Người lạ trẻ có bộ râu quay lại,
giáo sĩ do thái nói,"đừng chạm vào tôi, tôi bị tàn phế hoàn toàn rồi".
Họ đã quay lại kìa!
Em đến đây lúc nào vậy?
Vừa mới tới.
Coi nào, Junior, hát đi!
Coi nào, coi nào!
Thôi nào, lên đi!
Cái quái gì chứ.
Tôi đã đánh bại bệnh ung thư.
Giờ tôi sẽ đánh bại luôn nhà tù.
Không, nó cao quá, xuống thấp chút.
Cái gì thế này?
Uống cái gì đó?
Cosmo.
Ông ta sẽ không tệ khi ông ta uống ít rượu Sambuca thôi.
Ông ta bị say rượu rồi.
Đừng có cười đó.
Giữ dùm cái này.
Ừ, vâng, tôi sẽ đi, tôi sẽ đi.
Dừng lại đi!
Con nghe cha nói không?
Cha nói đến đây!
Thật là vớ vẩn!
Meadow!
Này các cậu, đi nào.
Thôi nào.
Anh đoán nó quay lại trường.
Anh đã đưa nó tiền đi xe buýt chưa?
Anh không biết, nó có mang túi xách.
Nó sẽ ổn thôi.
Đứng yên và yên lặng nghe.
Nghĩa của từ cuore ingrata là gì vậy?
Trái tim bạc nghĩa.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0